| 1. | The title sponsor is an American bicycle brand.
Avid est une marque américaine de freins de vélo. |
| 2. | Dodge is a brand of automobiles and trucks.
Dodge est une marque américaine d'automobiles et de poids lourds. |
| 3. | In 2011, Iconix acquired electronics brand The Sharper Image.
En 2011, Iconix rachète la marque américaine d'électronique The Sharper Image. |
| 4. | The Buick Skylark is a passenger car produced by Buick.
La Buick Skyhawk est une automobile produite par la marque américaine Buick. |
| 5. | In March 2013 American label Darla Records released Stories From Elsewhere.
En mars 2013, la marque américaine Darla Records sort Stories From Elsewhere. |
| 6. | The first Steinberger basses were produced in 1979 in Brooklyn, New York by Ned Steinberger, essentially alone.
La marque américaine Steinberger a été créée en 1979 par Ned Steinberger à New York puis à Newburgh. |
| 7. | Some collectors and misinformed dealers have made the erroneous claim that American LeCoultre is not associated with Jaeger-LeCoultre Switzerland.
Certains collectionneurs et revendeurs mal renseignés ont pu avancer que la marque américaine LeCoultre n'avait aucun lien avec la marque suisse Jaeger-LeCoultre. |
| 8. | These wings were so thin that they were known to test pilots as 'Gillette' wings, named after the brand of razor.
Ces ailes étaient si fines qu'elles furent surnommées « Gillette » par les pilotes d'essais, d'après la célèbre marque américaine de rasoirs. |
| 9. | In the Autumn of 1998, while still designing his signature line, he was appointed as a design consultant for New York knitwear label TSE.
À l'automne 1998, tout en continuant à concevoir sa ligne signée « Chalayan », il est nommé consultant en design pour la marque américaine de cachemire TSE. |
| 10. | Anti Social Social Club (sometimes stylised as ASSC and AntiSocialSocialClub) is a streetwear brand founded by Neek Lurk, who previously worked for Stussy.
Anti Social Social Club (parfois stylisé en ASSC ou AntiSocialSocialClub) est une marque américaine de vêtements, d'accessoires de mode et de chaussures orientée streetwear et fondée par Neek Lurk en 2015,, qui travaillait auparavant pour Stüssy. |
